- Злобный, отвратительный нрав! - заметила Черная Королева. |
Наступила неловкая пауза. |
Ее прервала Черная Королева: повернувшись к Белой Королеве, она |
сказала: |
- Приглашаю вас сегодня на обед к Алисе! |
Белая Королева слабо улыбнулась и произнесла: |
- А я приглашаю _вас_! |
- Я, правда, про обед ничего не знаю, - заметила Алиса, - но если |
сегодня я даю _обед_, то гостей, по-моему, приглашать должна _я_. |
- Мы долго ждали, пока ты догадаешься нас пригласить, - заметила Черная |
Королева. - Но ты, видно, уроков хороших манер не брала! |
- Манерам на уроках не учат, - сказала Алиса. - На уроках учат |
арифметике и всякому такому... |
- Сложению тебя обучили? - спросила Белая Королева. - Сколько будет |
один плюс один плюс один плюс один плюс один плюс один плюс один плюс один |
плюс один плюс один? |
- Я не знаю, - ответила Алиса. - Я сбилась со счета. |
- Сложения не знает, - сказала Черная Королева. - А Вычитание знаешь? |
Отними из восьми девять. |
- Этого я не знаю, но зато... |
- Вычитания не знает, - сказала Белая Королева. - А Деление? Раздели |
буханку хлеба ножом - _что_ будет? |
- По-моему... - начала Алиса, но тут вмешалась Черная Королева. |
- Бутерброды, конечно, - сказала она. - А вот еще пример на Вычитание. |
Отними у собаки кость - что останется? |
Алиса задумалась. |
- Кость, конечно, не останется - ведь я ее отняла. И собака тоже не |
останется - она побежит за мной, чтобы меня укусить... Ну, и _я_, конечно, |
тоже не останусь! |
- Значит, по-твоему, ничего не останется? - спросила Черная Королева. |
- Должно быть, ничего. |
- Опять неверно, - сказала Черная Королева. - Останется собачье |
терпение! |
- Не понимаю... |
- Это очень просто, - воскликнула Черная Королева. - Собака потеряет |
терпение, верно? |
- Может быть, - отвечала неуверенно Алиса. |
- Если она убежит, ее терпение останется, верно? - торжествующе |
воскликнула Королева. |
- А, может, оно тоже убежит, только в другую сторону? - спросила без |
тени улыбки Алиса. |
Про себя же она подумала: |
- Какой _вздор_ мы несем! |
- Арифметику _совсем_ не знает! - закричали обе Королевы в один голос. |
- А _сами_ вы знаете? - спросила Алиса, внезапно поворачиваясь к Белой |
Королеве. |
Ей было обидно, что Королевы так к ней придирчивы. |
Белая Королева охнула и закрыла глаза. |
- Прибавить я еще могу, - сказала она, - если мне дадут подумать. Но |
отнять - _ни под каким видом_! |
|