Глава 5. Вода и вязание.
Глава 4. Траляля и труляля.
Они стояли под деревом, обняв друг друга за плечи, и Алиса сразу
поняла, кто из них Труляля, а кто - Траляля, потому что у одного на
воротнике было вышито "ТРУ", а у другого - "ТРА". - А "ЛЯЛЯ", верно, вышито у обоих сзади, - подумала Алиса [...]
Глава 6. Шалтай-болтай.
Яйцо, однако, все росло и росло - в облике его постепенно стало
появляться что-то человеческое. Подойдя поближе, Алиса увидела, что у него
есть глаза, нос и рот, а сделав еще несколько шагов, поняла, что это
ШАЛТАЙ-БОЛТАЙ собственной персоной [...]
| проснуться поутру и сказать: "Ну, вот, сейчас, наконец, завтра"? |
| - Ничего не понимаю, - протянула Алиса. - Все это так запутано! |
| - Просто ты не привыкла жить в обратную сторону (*35), - добродушно |
| объяснила Королева. - Поначалу у всех немного кружится голова... |
| - В обратную сторону! - повторила Алиса в изумлении. - Никогда такого |
| не слыхала! |
| - Одно хорошо, - продолжала Королева. - Помнишь при этом и прошлое и |
| будущее! |
| - У _меня_ память не такая, - сказала Алиса. - Я не могу вспомнить то, |
| что еще не случилось. |
| - Значит, у тебя память неважная, - заявила Королева. |
| - А _вы_ что помните лучше всего? - спросила Алиса, набравшись |
| храбрости. |
| - То, что случится через две недели, - небрежно сказала Королева, |
| вынимая из кармана пластырь и заклеивая им палец. - Возьмем, к примеру, |
| Королевского Гонца (*36). Он сейчас в тюрьме, отбывает наказание, а суд |
| начнется только в будущую среду. Ну, а про преступление он еще и не думал! |
| - А если он не совершит преступления? - спросила Алиса. |
| - Тем лучше, - сказала Королева и обвязала пластырь на пальце |
| ленточкой. - Не правда ли? |
| _Возражать_ было нечего. |
| - Конечно, - согласилась Алиса. - Только за что же его тогда |
| наказывать? |
| - _Тут_ ты ошибаешься, - сказала Королева. - Тебя когда-нибудь |
| наказывали? |
| - Разве что за провинности, - призналась Алиса. |
| - И тебе это только пошло на пользу, правда? - произнесла торжествующе |
| Королева. |
| - Да, но ведь меня было _за что_ наказывать! - отвечала Алиса. - А это |
| большая разница! |
| - И все же было бы лучше, если б тебя наказывать было _не за что_! |
| Гораздо лучше! Да, лучше! Лучше! - ответила Королева. С каждым словом ее |
| голос звучал все громче и, наконец, поднялся до крика. |
| - Здесь что-то не то... - начала Алиса, но тут Королева так завопила, |
| что она замолчала на полуслове. |
| - А-а-а-а! - кричала Королева. - Кровь из пальца! Хлещет кровь! |
| При этом она так трясла рукой, словно хотела, чтобы палец вообще |
| оторвался. Крик ее был пронзительным, словно свисток паровоза; Алиса |
| зажала уши руками. |
| - Что случилось? - спросила она, как только Королева замолчала, чтобы |
| набрать воздуха в легкие. - Вы укололи палец? |
| - _Еще не_ уколола, - сказала Королева, - но сейчас уколю! А-а-а! |
| - Когда вы собираетесь сделать это? - спросила Алиса, с трудом |
| сдерживая смех. |
| - Сейчас буду закалывать шаль и уколю, - простонала бедная Королева. - |
| Брошка отколется сию минуту! А-а-а-а! |
| Тут брошка действительно откололась - Королева быстро, не глядя, |
| схватила ее и попыталась приколоть обратно. |
| - Осторожно! - закричала Алиса. - Вы ее не так держите! |
| И она поспешила на помощь Королеве. Но было уже поздно - острие |
Глава 4. Траляля и труляля.
Они стояли под деревом, обняв друг друга за плечи, и Алиса сразу
поняла, кто из них Труляля, а кто - Траляля, потому что у одного на
воротнике было вышито "ТРУ", а у другого - "ТРА". - А "ЛЯЛЯ", верно, вышито у обоих сзади, - подумала Алиса [...]
Глава 6. Шалтай-болтай.
Яйцо, однако, все росло и росло - в облике его постепенно стало
появляться что-то человеческое. Подойдя поближе, Алиса увидела, что у него
есть глаза, нос и рот, а сделав еще несколько шагов, поняла, что это
ШАЛТАЙ-БОЛТАЙ собственной персоной [...]
| Глава 1 |
| Глава 2 |
| Глава 3 |
| Глава 4 |
| Глава 5 |
| Глава 6 |
| Глава 7 |
| Глава 8 |
| Глава 9 |
| Глава 10 |
| Глава 11 |
| Глава 12 |
| Глава 13 |
