Глава 6. Шалтай-болтай.
Глава 5. Вода и вязание.
С этими словами она поймала шаль и стала смотреть, кому бы ее отдать. Не прошло и минуты, как из чащи стремительно выбежала Белая Королева,
широко раскинув руки, словно в полете (*34) [...]
Глава 7. Лев и единорог.
В тот же миг по лесу побежала королевская рать - солдаты бежали сначала
по двое и по трое, потом десятками и сотнями и, наконец, огромными
толпами, так что, казалось, весь лес наполнился ими; Алиса испугалась, как
бы ее не затоптали, и, спрятавшись за дерево, смотрела на них. Никогда в жизни ей не доводилось видеть солдат, которые так плохо бы
держались на ногах: они то и дело спотыкались и падали, а стоило одному из
них упасть, как на него тут же валился еще десяток, так что вскоре по
всему лесу солдаты валялись кучами [...]
| Яйцо, однако, все росло и росло - в облике его постепенно стало |
| появляться что-то человеческое. Подойдя поближе, Алиса увидела, что у него |
| есть глаза, нос и рот, а сделав еще несколько шагов, поняла, что это |
| ШАЛТАЙ-БОЛТАЙ собственной персоной. |
| - Ну, конечно, это он - и никто другой! - сказала она про себя. - Мне |
| это так же ясно, как если бы его имя было написано у него на лбу! |
| Лоб этот был такой огромный, что имя уместилось бы на нем раз сто, не |
| меньше. |
| Шалтай-Болтай сидел, сложив по-турецки ноги, на стене, такой тонкой, |
| что Алиса только диву далась, как это он не падает; и, так как глаза его |
| были неподвижно устремлены в противоположном направлении и он не обращал |
| на нее ни малейшего внимания, она решила, что это просто-напросто чучело. |
| - А как похож на яйцо! - произнесла она вслух и подставила руки, чтобы |
| поймать его, если он свалится со стены. |
| - До чего мне это _надоело_! - сказал вдруг после долгого молчания |
| Шалтай-Болтай, не глядя на Алису. - Все зовут меня яйцом - ну просто _все |
| до единого_! |
| - Я только сказала, что вы _похожи_ на яйцо, сэр, - мягко пояснила |
| Алиса. - К тому же некоторые яйца очень хороши собой. |
| Ей хотелось сказать ему что-нибудь приятное, чтобы смягчить невольную |
| обиду. |
| - А некоторые люди очень умны, - сказал Шалтай, все так же глядя в |
| сторону, - совсем как грудные младенцы! |
| Алиса не знала, что отвечать; беседа не клеилась - к тому же какая это |
| беседа, если он на нее ни разу и не взглянул? Последнюю фразу он произнес, |
| обращаясь, по всей видимости, к дереву. Алиса стояла и тихонько повторяла |
| про себя: |
| Шалтай-Болтай сидел на стене (*45). |
| Шалтай-Болтай свалился во сне, |
| Вся королевская конница, вся королевская рать |
| Не может Шалтая, |
| Не может Болтая, |
| Шалтая-Болтая, |
| Болтая-Шалтая, |
| Шалтая-Болтая собрать! |
| - Зачем повторять одно и то же столько раз! - чуть не сказала она |
| вслух, совсем забыв, что Шалтай может ее услышать. - И так все ясно. |
| - Что это ты там бормочешь? - спросил Шалтай, впервые прямо взглянув на |
| нее. - Скажи-ка мне лучше, как тебя зовут и зачем ты сюда явилась. |
| - _Меня_ зовут Алиса, а... |
| - Какое глупое имя, - нетерпеливо прервал ее Шалтай-Болтай. - Что оно |
| значит? |
| - Разве имя _должно_ что-то значить? - проговорила Алиса с сомнением. |
| - Конечно, должно (*46), - ответил Шалтай-Болтай и фыркнул. - Возьмем, |
| к примеру, мое имя. Оно выражает мою суть! Замечательную и чудесную суть! |
| А с таким именем, как у тебя, ты можешь оказаться чем угодно... Ну, просто |
| чем угодно! |
| - А почему вы здесь сидите совсем один? - спросила Алиса, не желая |
Глава 5. Вода и вязание.
С этими словами она поймала шаль и стала смотреть, кому бы ее отдать. Не прошло и минуты, как из чащи стремительно выбежала Белая Королева,
широко раскинув руки, словно в полете (*34) [...]
Глава 7. Лев и единорог.
В тот же миг по лесу побежала королевская рать - солдаты бежали сначала
по двое и по трое, потом десятками и сотнями и, наконец, огромными
толпами, так что, казалось, весь лес наполнился ими; Алиса испугалась, как
бы ее не затоптали, и, спрятавшись за дерево, смотрела на них. Никогда в жизни ей не доводилось видеть солдат, которые так плохо бы
держались на ногах: они то и дело спотыкались и падали, а стоило одному из
них упасть, как на него тут же валился еще десяток, так что вскоре по
всему лесу солдаты валялись кучами [...]
| Глава 1 |
| Глава 2 |
| Глава 3 |
| Глава 4 |
| Глава 5 |
| Глава 6 |
| Глава 7 |
| Глава 8 |
| Глава 9 |
| Глава 10 |
| Глава 11 |
| Глава 12 |
| Глава 13 |
