Глава 8. "Это мое собственное изобретение!".
Глава 7. Лев и единорог.
В тот же миг по лесу побежала королевская рать - солдаты бежали сначала
по двое и по трое, потом десятками и сотнями и, наконец, огромными
толпами, так что, казалось, весь лес наполнился ими; Алиса испугалась, как
бы ее не затоптали, и, спрятавшись за дерево, смотрела на них. Никогда в жизни ей не доводилось видеть солдат, которые так плохо бы
держались на ногах: они то и дело спотыкались и падали, а стоило одному из
них упасть, как на него тут же валился еще десяток, так что вскоре по
всему лесу солдаты валялись кучами [...]
Глава 9. Королева Алиса.
- Ах, как _великолепно_! - воскликнула Алиса. - Я никогда и не думала,
что так скоро стану Королевой [...]
| - Мне надо было спросить: это _у песни_ такое _заглавие_? - поправилась |
| Алиса. |
| - Да нет! _Заглавие_ совсем другое. "_С горем пополам_!" Но это она |
| только так _называется_! |
| - А песня эта _какая_? - спросила Алиса в полной растерянности. |
| - Я как раз собирался тебе об этом сказать. "_Сидящий на стене_"! Вот |
| какая это песня! Музыка собственного изобретения! (*66) |
| С этими словами он остановил Коня, отпустил поводья и, медленно отбивая |
| такт рукой, запел с выражением блаженства на своем добром и глупом лице. |
| Из всех чудес, которые видела Алиса в своих странствиях по Зазеркалью, |
| яснее всего она запомнила это. Многие годы спустя сцена эта так и стояла |
| перед ней, словно все это случилось только вчера: кроткие голубые глаза и |
| мягкая улыбка Рыцаря, заходящее солнце, запутавшееся у него в волосах, |
| ослепительный блеск доспехов, Конь, мирно щиплющий траву у ее ног, |
| свесившиеся на шею Коня поводья и черная тень леса позади - она запомнила |
| все, все до мельчайших подробностей, как запоминают поразившую воображение |
| картину. Она прислонилась к дереву, глядя из-под руки на эту странную пару |
| и слушая, словно в полусне, грустный напев (*67). |
| - А музыка вовсе _не его_ изобретения, - подумала Алиса. - Я эту музыку |
| знаю. Это песня "_Я все вам отдал, все, что мог_..." (*68). |
| Она стояла и внимательно слушала Рыцаря, но рыдать - не рыдала. |
| Я рассказать тебе бы мог. |
| Как повстречался мне |
| Какой-то древний старичок. |
| Сидящий на стене. |
| Спросил я: "Старый, старый дед, |
| Чем ты живешь? На что?" |
| Но проскочил его ответ, |
| Как пыль сквозь решето. |
| - Ловлю я бабочек больших |
| На берегу реки, |
| Потом я делаю из них |
| Блины и пирожки |
| И продаю их морякам - |
| Три штуки на пятак. |
| И, в общем, с горем пополам. |
| Справляюсь кое-как. |
| Но я обдумывал свой план, |
| Как щеки мазать мелом, |
| А у лица носить экран, |
| Чтоб не казаться белым (*69). |
| И я в раздумье старца тряс, |
| Держа за воротник: |
| - Скажи, прошу в последний раз, |
| Как ты живешь, старик? |
Глава 7. Лев и единорог.
В тот же миг по лесу побежала королевская рать - солдаты бежали сначала
по двое и по трое, потом десятками и сотнями и, наконец, огромными
толпами, так что, казалось, весь лес наполнился ими; Алиса испугалась, как
бы ее не затоптали, и, спрятавшись за дерево, смотрела на них. Никогда в жизни ей не доводилось видеть солдат, которые так плохо бы
держались на ногах: они то и дело спотыкались и падали, а стоило одному из
них упасть, как на него тут же валился еще десяток, так что вскоре по
всему лесу солдаты валялись кучами [...]
Глава 9. Королева Алиса.
- Ах, как _великолепно_! - воскликнула Алиса. - Я никогда и не думала,
что так скоро стану Королевой [...]
| Глава 1 |
| Глава 2 |
| Глава 3 |
| Глава 4 |
| Глава 5 |
| Глава 6 |
| Глава 7 |
| Глава 8 |
| Глава 9 |
| Глава 10 |
| Глава 11 |
| Глава 12 |
| Глава 13 |
