Льюис Кэрролл. Алиса в зазеркалье.

 

Глава 9. Королева Алиса.

Глава 8. "Это мое собственное изобретение!".
Немного спустя шум постепенно затих, и наступила такая мертвая тишина, что Алиса в тревоге подняла голову. Вокруг не было видно ни души [...]
Глава 10. Превращение.
С этими словами она схватила Черную Королеву и стала трясти ее изо всех сил. Черная Королева и не думала сопротивляться, только лицо ее сморщилось и стало совсем маленьким, а глаза округлились и позеленели [...]



- Ах, как _великолепно_! - воскликнула Алиса. - Я никогда и не думала,
что так скоро стану Королевой.
И, помолчав, строго добавила (она любила себя пробирать):
- Но вот что я вам скажу. Ваше Величество: не пристало вам валяться тут
на траве! Королевам должно вести себя с достоинством!
С этими словами она встала и прошлась по лужайке, поначалу весьма
скованно, ибо ей было боязно, как бы корона не слетела у нее с головы, но
потом смелее, успокаивая себя тем, что вокруг не было ни души.
- Если я и вправду Королева, - подумала Алиса вслух, - со временем я
научусь с ней справляться!
Все было так странно, что она ничуть не удивилась, увидав, что с одной
стороны от нее сидит Черная Королева, а с другой - Белая (*72). Ей очень
хотелось спросить их, как они сюда попали, но она боялась, что это будет
неучтиво. Подумав, она решила, что может по крайней мере спросить,
кончилась ли шахматная партия.
- Скажите, пожалуйста... - начала она робко, взглянув на Черную
Королеву.
Но Черная Королева не дала ей договорить.
- Никогда не заговаривай первой! - сказала она строго.
- Но, если бы все соблюдали это правило, - возразила Алиса, всегда
готовая немного поспорить, - и, если бы никто не заговаривал первым и
только бы _ждал_, пока с ним заговорят, а те бы тоже ждали, тогда бы никто
вообще ничего не говорил, и значит...
- Нет, это просто смешно, - воскликнула Королева. - Неужели ты не
понимаешь, дитя...
Тут она нахмурилась и почему-то замолчала, а подумав с минуту,
решительно переменила тему.
- Как ты смела сказать: "Если я и вправду Королева..." Какое ты имеешь
право так называть себя? Ты не Королева, пока не сдашь экзамена на
Королеву! И чем скорее мы начнем - тем лучше!
- Я ведь только сказала: "если..." - жалобно проговорила бедная Алиса.
Королевы переглянулись, и Черная Королева произнесла, передернув
плечами:
- Она _говорит_, что только сказала: "если"?
- Но ведь она сказала гораздо больше! - простонала, ломая руки. Белая
Королева. - Ах, гораздо, гораздо больше!
- Конечно, больше, - подхватила Черная Королева и повернулась к Алисе.
- Всегда говори только правду! Думай, прежде чем что-нибудь сказать! И
записывай все, что сказала!
- Я совсем не думала... - начала было Алиса, но Черная Королева
нетерпеливо прервала ее.
- Вот это мне и не нравится! Ты _должна_ была подумать! Как, по-твоему,
нужен кому-нибудь ребенок, который не думает? Даже в шутке должна быть
какая-то мысль, а ребенок, согласись сама, вовсе на шутка! Ты нас в этом
не разубедишь, как ни старайся, хоть обеими руками!
- Я никогда никого не разубеждаю _руками_! - возразила Алиса.
- Никто и не говорит, что ты разубеждаешь руками! - сказала Черная
Королева. - Я и говорю: руками нас не разубедишь!
- Она в таком настроении, - прибавила Белая Королева, - когда
обязательно нужно с кем-то _спорить_. Неважно о чем - только бы спорить!


Глава 8. "Это мое собственное изобретение!".
Немного спустя шум постепенно затих, и наступила такая мертвая тишина, что Алиса в тревоге подняла голову. Вокруг не было видно ни души [...]
Глава 10. Превращение.
С этими словами она схватила Черную Королеву и стала трясти ее изо всех сил. Черная Королева и не думала сопротивляться, только лицо ее сморщилось и стало совсем маленьким, а глаза округлились и позеленели [...]

Содержание
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13


Hosted by uCoz