Глава 8. "Это мое собственное изобретение!".
Глава 7. Лев и единорог.
В тот же миг по лесу побежала королевская рать - солдаты бежали сначала
по двое и по трое, потом десятками и сотнями и, наконец, огромными
толпами, так что, казалось, весь лес наполнился ими; Алиса испугалась, как
бы ее не затоптали, и, спрятавшись за дерево, смотрела на них. Никогда в жизни ей не доводилось видеть солдат, которые так плохо бы
держались на ногах: они то и дело спотыкались и падали, а стоило одному из
них упасть, как на него тут же валился еще десяток, так что вскоре по
всему лесу солдаты валялись кучами [...]
Глава 9. Королева Алиса.
- Ах, как _великолепно_! - воскликнула Алиса. - Я никогда и не думала,
что так скоро стану Королевой [...]
| Немного спустя шум постепенно затих, и наступила такая мертвая тишина, |
| что Алиса в тревоге подняла голову. Вокруг не было видно ни души. Уж не |
| приснились ли ей и Лев, и Единорог, и странные Англосаксонские Гонцы, |
| подумала Алиса. Но на земле, у ее ног все еще лежало огромное блюдо, на |
| котором она пыталась разрезать пирог. |
| - Значит, все это мне не приснилось! - сказала про себя Алиса. - А, |
| впрочем, может, все мы снимся кому-нибудь еще? Нет, пусть уж лучше это |
| будет _мой_ сон, а не сон Черного Короля! |
| Подумав, она жалобно продолжала: |
| - Не хочу я жить в чужом сне! Вот пойду и разбужу его! Посмотрим, что |
| тогда будет! |
| В эту минуту мысли ее были прерваны громким криком: |
| - Эй, остановись! Шах тебе! Шах! |
| Она подняла глаза и увидела, что на нее во весь опор несется Черный |
| Конь, на котором, размахивая огромной дубинкой, сидит закованный в черные |
| латы Рыцарь. Доскакав до Алисы, Конь остановился (*61). |
| - Ты моя пленница! - крикнул Рыцарь и свалился с коня. |
| Алиса попятилась; правда, она испугалась больше за него, чем за себя, и |
| с волнением следила, как Рыцарь снова вскарабкался в седло. Усевшись |
| поудобнее, он снова начал: |
| - Ты моя плен... |
| Но тут его прервал чей-то голос: |
| - Эй, остановись! Шах тебе! Шах! |
| Алиса удивленно оглянулась. |
| Это был Белый Рыцарь, сидящий на Белом Коне (*62). Он подскакал к Алисе |
| и тоже свалился на землю, а потом снова вскарабкался в седло. |
| Рыцари сидели на своих Конях и молча смотрели друг на друга. Алиса с |
| недоумением переводила взгляд с одного на другого. |
| - Это _я_ взял ее в плен! - сказал, наконец, Черный Рыцарь. |
| - Да, но потом явился _я_ и спас ее! - ответил Белый Рыцарь. |
| - Что ж, в таком случае придется нам решить спор в честном поединке, - |
| предложил Черный Рыцарь, снимая с луки шлем в форме конской головы и |
| надевая его на голову. |
| - Биться будем по всем правилам, конечно? - спросил Белый Рыцарь и тоже |
| надел шлем. |
| - Я всегда бьюсь только так, - ответил Черный Рыцарь. |
| И они скрестили дубинки с такой силой, что Алиса в страхе спряталась за |
| дерево. |
| - Интересно, - подумала она, робко выглядывая из своего убежища, - |
| какие у них правила? Первое, по-моему, такое: если один Рыцарь ударит |
| другого дубинкой, он сшибает его с лошади, а если промахнется - падает |
| сам... А второе правило должно быть такое: дубинки надо держать обеими |
| руками, как держат их Панч и Джуди, когда дерутся (*63). Как эти Рыцари |
| гремят, когда падают на землю! Можно подумать, что дюжину каминных щипцов |
| швыряют о каминную решетку. А Кони какие спокойные! Рыцари падают, |
| залезают на них снова, а они и ухом не ведут! |
| Было еще одно правило, которого Алиса, видно, не заметила: когда Рыцари |
| летели с коней, падали они всегда на голову. Этим и кончилась битва: оба |
| Рыцаря ударились о землю головами и полежали немного рядышком. Потом они |
| поднялись и пожали друг другу руки; Черный Рыцарь уселся в седло и |
Глава 7. Лев и единорог.
В тот же миг по лесу побежала королевская рать - солдаты бежали сначала
по двое и по трое, потом десятками и сотнями и, наконец, огромными
толпами, так что, казалось, весь лес наполнился ими; Алиса испугалась, как
бы ее не затоптали, и, спрятавшись за дерево, смотрела на них. Никогда в жизни ей не доводилось видеть солдат, которые так плохо бы
держались на ногах: они то и дело спотыкались и падали, а стоило одному из
них упасть, как на него тут же валился еще десяток, так что вскоре по
всему лесу солдаты валялись кучами [...]
Глава 9. Королева Алиса.
- Ах, как _великолепно_! - воскликнула Алиса. - Я никогда и не думала,
что так скоро стану Королевой [...]
| Глава 1 |
| Глава 2 |
| Глава 3 |
| Глава 4 |
| Глава 5 |
| Глава 6 |
| Глава 7 |
| Глава 8 |
| Глава 9 |
| Глава 10 |
| Глава 11 |
| Глава 12 |
| Глава 13 |
